“El Hombre que Daba de Beber a las Mariposas†en Matucana 100
Viernes, 9 Julio, 2010 | Por marcela | Tema: Noticias, Teatro
Después de un exitoso estreno mundial en Nápoles, la compañÃa llega a Chile para realizar una temporada en Matucana 100. Las funciones se extienden desde el 9 de julio hasta el 22 de agosto. “El hombre que daba de beber a las mariposas†es la segunda parte de la trilogÃa de TeatroCinema y segunda co-producción que realiza la Fundación Teatro a Mil con la compañÃa.
El pasado 25 de junio en el Festival de Teatro de Nápoles, se estrenó a nivel mundial “El hombre que daba de beber a las mariposas†con un éxito de crÃtica y de público. Fue precisamente el periódico Corriere della Sera, en su edición del domingo 27 de junio, que resumió el sentir de los asistentes en su artÃculo titulado Avatar y Visiones Realistas de PoesÃa Pura: “el único riesgo en un espectáculo como “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€, se escondÃa tras la posibilidad de que el fuerte aspecto tecnológico de la puesta en escena terminara por opacar totalmente su aspecto más claramente poético y teatral. Sin embargo, la principal cualidad del director Juan Carlos Zagal es justamente haber mezclado a la perfección los dos motores de su obra, logrando entregar fragmentos de visionario lirismo con el sofisticado juego de proyecciones en el cual los actores se mueven como avatares de sà mismos, humanoides de un mundo paralelo capaces de convertirse en réplicas y viceversaâ€.
Tras dos años de intenso trabajo, el público chileno podrá ver “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€, la segunda parte de la trilogÃa de TeatroCinema y segunda co-producción que realiza la Fundación Teatro a Mil con la compañÃa. Esta nueva obra fue escrita por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Dauno Tótoro.
“Hace 17 años apostamos por el teatro chileno y esta nueva obra de TeatroCinema nos demuestra que la creación teatral en nuestro paÃs es de nivel mundial. Esta obra es el resultado de un inmenso trabajo en equipo que se atreve a traspasar las barreras del lenguaje escénico para contarnos una bella historiaâ€, señala Carmen Romero, directora de la Fundación Teatro a Mil.
En esta producción, TeatroCinema se propuso iniciar una nueva expedición creativa. “Basamos nuestro quehacer en la acción y en la creación, que sitúa a la obra en el centro de sus esfuerzos. Somos una compañÃa itinerante con la misión de contribuir al desarrollo y difusión del teatro desde este lugar del mundo, señala Juan Carlos Zagal, director de la compañÃa. A esto, agrega: Con “El Hombre que Daba de Beber a las Mariposas†nos hemos propuesto ahondar en los secretos, misterios e interrogantes que se desprendieron del largo camino recorrido con “Sin Sangreâ€.
El texto de “El hombre que daba de beber a las mariposas†tiene tres historias paralelas y simultáneas que gravitan en torno a un núcleo central constituido por los pensamientos que surgen en la mente de un hombre que da de beber a mariposas. Estos mundos paralelos se funden en una edición en vivo de la historia, utilizando múltiples lenguajes narrativos. El desafÃo estético es el de continuar creando una fusión entre lo virtual y corpóreo, sin quiebre ni sobresalto, logrando un todo orgánico y armónico.
En la obra se utilizan fondos y composiciones digitales, filmaciones y animaciones 2D y 3D, que se mezclan con los elementos tradicionales de la puesta en escena: escenografÃa, utilerÃas, iluminación, sonido y música. Toda esta amalgama de elementos fusionados permitirá conectar al espectador con la poesÃa de la imagen.
El lenguaje de TeatroCinema genera la con-fusión de las técnicas y formas narrativas del teatro y del cine. Con el motor de la fuerza dramática desplegada en escena, con los actores y actrices en vivo y la incorporación de la tecnologÃa aplicada los espectadores podrán viajar en el tiempo y el espacio de modo instantáneo, haciendo uso de elementos tales como el flashback y el flashforward, elipsis, paneos, cortes directos, vistas cenitales y planos contrapicados, cambios súbitos en el “eje de cámaraâ€, para narrar en noventa minutos cualquier historia, por más siglos y distancias que ella recorra.
Con “Sin Sangre†se planteó en escena lo que en teatro parecÃa imposible: cambiar de eje de un plano a su contraplano. Con “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€, se avanza en los niveles de con-fusión al lograr seis u ocho distintos ejes, pasando de uno a otro en una misma escena, saltando de mundo en mundo, del interior de una mente al de otra. Asimismo, es la primera dramaturgia de TeatroCinema. “El hombre que daba de beber a las mariposasâ€, fue escrita por Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal y Dauno Tótoro.
Reseña de la obra
En el último instante de su vida, Filippo siente la urgente necesidad de cumplir con un rito ancestral que le fuera transmitido por el último sobreviviente de un antiguo pueblo olvidado: dar de beber a las mariposas que acaban de salir de sus crisálidas para orientarlas en su larga migración. En ese instante mágico en que la vida termina y se inicia a la vez, Filippo se encuentra accidentalmente con Juan, un director de cine cuyo antiguo amor se encuentra postrada con un coma cerebral. En su recorrido también se encuentra con Franco y Elisa, dos actores de trayectoria clásica; y la estatua de un caballero y su dama que representan los cimientos de la historia y la memoria de un amor épico.
Es en ese instantáneo cruce del tiempo y el espacio, en ese segundo en que se intercomunican todos los universos posibles, que Filippo viaja mentalmente por las posibles existencias de cada uno de los personajes, con el caótico desplazamiento que podrÃa trazar una mariposa en vuelo, y con su tenue y leve batir de las alas incide en los cursos de las vidas de cada uno de ellos.
En esta obra, TeatroCinema adopta una mirada más mágica, lúdica y llena de fantasÃa, que llega a un público de todas las edades y que captura la imaginación de grandes y pequeños. Es decir, es una obra universal.
Temporada: desde el 9 de julio hasta el 22 de agosto de miércoles a domingo.
Lugar: Matucana 100
Entradas: General $ 8.000. Estudiantes y Tercera Edad $ 4.000. Miércoles populares $ 3.500
Horarios: Miércoles a sábado 20:30 hrs. y domingo 20:00 hrs.
Escuela de Espectadores Teatro Cinema. En Matucana 100.
Serán 4 sesiones de conversación en torno a distintos aspectos de la nueva creación de la compañÃa.
Se realizarán al término de las funciones de los dÃas miércoles, que tendrán costos de entradas rebajadas.
Fechas:
- Miércoles 14 de julio
- Miércoles 21 de julio
- Miércoles 11 de agosto
- Miércoles 18 de agosto
Amo el trabajo de estos actores, con Sin Sangre quedé sin palabras…..muy poética y de una intensidad máxima. Espero con ansias la obra.
de nuevo, anteriormente fue sin sangre, he vuelto a vivir literalmente la magia que provoca la realización de la poesÃa puesta en escena con la tecnologÃa a sus pies , lo cual es extraordinario en un mundo en que los recursos digitales le quitan el alma y la esencia a todo nuestro entorno.El hombre que le daba de beber a las mariposas hace creer en lo imposible , la esencia de lo más profundo puede tener como aliado a los efectos y todo lo que emana la tecnologÃa , me rindo totalmente al talento y la humanidad de los actores ,Gracias por la experiencia
La Dramaturgia Aumentada de TeatroCinema
Ayer Martes 20 de Julio tuve la oportunidad de asistir a la función para TVN de “El Hombre que Daba de Beber a las Mariposasâ€, de la compañÃa TeatroCinema. Un año antes, no habÃa podido calzar con las funciones de la segunda obra de la trilogÃa, “Sin Sangreâ€, por lo que mi curiosidad por experimentar esta fusión de Teatro, Cine y Multimedia crecÃa y crecÃa. HabÃa leÃdo al paso algunas crÃticas que opinaban que en este tipo de dramaturgia experimental se perdÃa lo esencial del teatro como es su narrativa e interpretación, por efecto de la densa puesta en escena que implica la aplicación de tecnologÃas audiovisuales complejas. Pero la verdad es que nada se pierde si no que, al contrario, en esta obra se gana un despliegue estético sorprendente. La obra es un quiebre para quienes están acostumbrados al “tiempo real†del teatro, con una interacción de los actores en un espacio fijo y una escenografÃa clásica. Se trata de una pieza en la que los actores están literalmente metidos dentro de la pantalla, mezclándose de esta manera con fondos y planos audiovisuales diversos grabados en otro tiempo. Esto, como para empezar a hablar del juego de espacio/tiempo que propone la compañÃa. Ya en “La Rosa Púrpura Del Cairoâ€, Woody Allen (1985) usó creativamente el diálogo entre realidad y virtualidad al proponer un guión en el que su protagonista se escapaba de la pantalla del cine para convertirse en un ser real. En El Hombre que Daba de Beber a las Mariposas, este recurso se lleva al extremo, ya que se convierte a los actores en avatares de sà mismos, por medio de una técnica de sincronización y realidad aumentada que recién se comienza a ver en Chile. En términos de diseño de interacción, esta obra es un acierto absoluto. Pero no se queda en lo artificioso, si no que encuentra el punto de equilibrio preciso para no desvirtuar el género de la dramaturgia. La multimedia aplicada no opaca la interpretación de los actores si no que la potencia, expandiendo sus capacidades histriónicas, gestuales y lÃricas. El resultado es una atmósfera de sueño vÃvido que atrapa con una magia situada en una capa intermedia entre el cine y el teatro. Es la dramaturgia aumentada de TeatroCinema.
Jorge Hernández Cerda
LAMENTABLEMENTE LA ACTIVIDAD TEATRAL SE QUEDA EN SANTIAGO.
EN REGIONES TAMBIEN TENEMOS SABEMOS DE ARTE.
UN GRITO DESESPERADO DESDE LA V REGIÓN.
El despliegue audiovisual de la obra entrega como gran ventaja la diversificación escenográfica, siempre limitada en el teatro tradicional. Sin embargo el uso de esta tecnologÃa cae a ratos en la exageración pues la muestra de una misma escena en distintos planos puede volverse agotadora, sobretodo si esa repetición se hace con lentitud, como pasa en esta obra. PodrÃa ser más preciso hablar de un género teatral que mezcla técnicas audiovisuales 2D y 3D en vez de hablar de mezlca cine y teatro.
Esto último lo digo porque las imágenes parecen modelos creados en un simple ordenador casero con escasa definición gráfica (tal vez esto último era un problema de proyección). Además existen algunos problemas de continuidad en la ropa de la mujer actriz en la primera escena de Filipo rendido ante la estatua al principio de la obra, y la misma escena sobre el final de la presentación. Exagerada dimensión de la sala de Matucana 100, con caracterÃsticas más propias de un cine que de un teatro.
Con respecto a la trama, el recurso de la circularidad en torno a un suceso articulardor de tres historias no da resultado del todo. El hecho de que la historia sea in extrema res no ayuda a articular (o al menos intenta articular) la historia por medio de la escena de Filipo desfalleciente ante la estatua,es más, no funciona como elemento convergente de las historias, volviendo a las mismas divergentes y dificiles de relacionar a lo largo de la obra. Con la musicalización sucede algo parecido.
El esfuerzo por imprimir una mayor sensación onÃrica y emotiva por medio de la música, otra vez con exceso de lentitud y prolongación, puede resultar excesivo e invitar al sueño de los asistentes. Lo interesante es la propuesta técnica sin desconocer el carácter ensoñador de la historia, pero sucede que esa misma propuesta cae en exageración (algo parecido a lo que sucede por estos dÃas con el cine digital) y la trama se vuelve confusa en el juego de articulación de tres historias paralelas.
Que sirva para aprender …de lo mala que es ..de los errores se aprende …asi que esperemos ..a la proxima…
Entiendo el por qué…pero qué pena que sea tan caro…tenÃa ganas de ir con mi sobrina
¿Oye y éste gallo llamado “Peter Agosto” qué onda? ¿Se cree Ãtalo Pasacqua?, seguro que es el único de todas las personas que han ido a ver la obra que la ha encontrada mala, pobre hombre.
Mis felicitaciones a la gente de Teatro Cinema, realmente espectacular y no necesita más detalle.
5 estrellas sin pensarlo dos veces.
[...] escribir algo sobre los sueños a partir de la experiencia de ver la obra de teatro “El hombre que daba de beber a las mariposas”, de la compañÃa Teatro Cinema. Fuimos con mi pololi a verla hace un par de semanas, y nos voló [...]
Fui el dia jueves 12 de agosto a ver esta obra..y quede impresionada, me encanto, me emocione
con las historias…lastima con no vayan a regiones…se necesita de esto por la VIII Region
felicitaciones al Teatro Cinema…sobretodo la musica..Ah! Peter ..relajate un poco
A todos, incluyendo los seres humanos más racionales de este planeta,
nos hace muy bien una conexión con nuestras emociones y la obra “El
hombre que daba de beber a las mariposas” cumplió dicho cometido..
La impresionante calidad técnica, humana y profesional de sus actores, la música, las imágenes, los
colores, los textos y las historias que se entrelazan para mostrar los
distintos mensajes de la vida misma, me enriqueció el alma..Podemos
renacer mil veces, amar de distintas formas y encontrarnos en nuestro
andar con seres mágicos: “no existen las coincidencias, si las
cincronÃas” decÃa el hombre que les dió de beber a las mariposas.
Ustedes y yo somos mariposas y al mismo tiempo podemos ser esos
hombres y mujeres de luz que podemos dar esperanza a aquellas
mariposas en sus crisálidas que esperan por un buen volar.
Me hacÃa falta ver una obra tan rica y llena de significados..muchas gracias..
Ojala pudieran re-estrenar esta maravillosa obra ya que las entradas para las funciones de estos tres últimos dÃas están agotadas.. Mucha gente debe haber quedado con ganas de ir con sus seres queridos.. Y sÃ, tienen el deber de llevar esta obra a todo el paÃs.